하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고 (창 1:26)

Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” (Genesis 1:26)

Entonces dijo Dios: «¡Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza! ¡Que domine en toda la tierra sobre los peces del mar, sobre las aves de los cielos y las bestias, y sobre todo animal que repta sobre la tierra!»

오직 너는 마음을 강하게 하고 극히 담대히 하여 나의 종 모세가 네게 명한 율법을 다 지켜 행하고 좌로나 우로나 치우치지 말라 그리하면 어디로 가든지 형통하리니 (수 1:7)

Be strong and very courageous. Be careful to obey all the law my servant Moses gave you;
do not turn from it to the right or to the left, that you may be successful wherever you go. (Joshua 1:7)

Pero tienes qué esforzarte y ser muy valiente. Pon mucho cuidado y actúa de acuerdo con las leyes que te dio mi siervo Moisés.
Nunca te apartes de ellas, ni a la derecha ni a la izquierda, y así tendrás éxito en todo lo que emprendas.

너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라 ( 마태복음 21:22)

If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer. ( Matthew 21:22)

Si ustedes creen, todo lo que pidan en oración lo recibirán. ( Mateo 21:22

만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요 _요일 1:9)

If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our
sins and purify us from all unrighteousness. (1 John 1:9)

Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad.

오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새겨라 (신 6:6)

These commandments that I give you today are to be upon your hearts. (Deuteronomy 6:6)

Estas palabras que hoy te mando cumplir estarán en tu corazón,

이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 가운데 기록한대로 다 지켜 행하라
그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이라 네가 형통하리라 (여호수아 1:8)

Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful. (Joshua 1:8)

Procura que nunca se aparte de tus labios este libro de la ley. Medita en él de día y de noche, para que actúes de acuerdo con todo lo que está escrito en él.
Así harás que prospere tu camino, y todo te saldrá bien. ( Josué 1:8)

주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다 (시편 119:105)

Your word is a lamp to my feet
and a light for my path. (Psalms 119:105)

Tu palabra es una lámpara a mis pies;
¡es la luz que ilumina mi camino! ( Salmos 119:105)

오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라 (사도행전 1:8)

But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth. (Acts 1:8)

Pero cuando venga sobre ustedes el Espíritu Santo recibirán poder, y serán mis testigos en Jerusalén, en Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra. ( Hechos 1:8)

내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 (히브리서 13:5)

Never will I leave you; never will I forsake you. (Hebrews 13:5)

No te desampararé, ni te abandonaré. ( Hebreos 13:5)

너는 두려워 말라 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라 (이사야 43:1)

Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine! (Isaiah 43:1)

No temas, Jacob, porque yo te redimí; yo te di tu nombre, Israel, y tú me perteneces. ( Isaías 43:1)

내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서 (요한계시록 22:20)

“Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus. (Revelation 22:20)

«Ciertamente, vengo pronto.» Amén. ¡Ven, Señor Jesús! ( Apocalipsis 22:20)

아들이 있는 자에게는 생명이 있고 하나님의 아들이 없는 자에게는 생명이 없느니라 (요한일서 5:12)

Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. (1 John 5:12)

El que tiene al Hijo, tiene la vida, el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida. (1 Juan 5:12)

주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다 (마태복음 16:16)

You are the Christ, the Son of the living God. (Matthew 16:16)

Simón Pedro respondió: «¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente!» ( Mateo 16:16)

영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 (요한복음 1:12)

Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God ( John 1:12)

Pero a todos los que la recibieron, a los que creen en su nombre, les dio la potestad de ser hechos hijos de Dios; ( Juan 1:12)

다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니 천하 사람 중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라 (사도행전 4:12)

Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven
given to men by which we must be saved. (Acts 4:12)

En ningún otro hay salvación, porque no se ha dado a la humanidad ningún otro nombre bajo el cielo mediante el cual podamos alcanzar la salvación. ( Hechos 4:12)

예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 (요한복음 11:25)

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; (John 11:25)

Jesús le dijo: «Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. ( Juan 11:25)

예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라 (요한복음 14:6)

Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. (John 14:6)

Jesús le dijo Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí. ( Juan 14:6)

네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 받으리라 (롬 10:9)

If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. (Romans 10:9)

«Si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor, y crees en tu corazón que Dios lo levantó de los muertos, serás salvo.»

모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 (딤후 3:16)

All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, (2 Timothy 3:16)

Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia,

그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 (마 28:19 )

Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, (Matthew 28:19)

Por tanto, vayan y hagan discípulos en todas las naciones, y bautícenlos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

태초부터 있는 생명의 말씀에 관하여는 우리가 들은 바요 눈으로 본 바요 자세히 보고 우리의 손으로 만진 바라 (요일 1:1)

That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched—this we proclaim concerning the Word of life. (1 John 1:1)

Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado, y palparon nuestras manos referente al Verbo de vida,

너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 (엡 2:8)

For it is by grace you have been saved, through faith – and this is not from yourselves, it is the gift of God (Ephesians 2:8)

Ciertamente la gracia de Dios los ha salvado por medio de la fe. Ésta no nació de ustedes, sino que es un don de Dios;

아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 (마 1:21)

She will bear a Son; and you shall call His name Jesus,
for He will save His people from their sins. (Matthew 1:21)

María tendrá un hijo, a quien pondrás por nombre JESÚS,
porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라 (요 3:16)

"For God so loved the world that he gave his one and only Son,
that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. (John 3:16)

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito,
para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.