믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니 (히 11:1)

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. ( Hebrews 11:1)

수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 (마태복음 11:28)

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. (Matthew 11:28)

Vengan a mí todos ustedes, los agotados de tanto trabajar, que yo los haré descansar. ( Mateo 11:28)

그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자 (로마서 5:1)

Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. (Romans 5:1)

Así, pues, justificados por la fe tenemos paz con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo. ( Romanos 5:1)

너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 (요한복음 14:1)

“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me. ( John 14:1)

No se turbe su corazón. Ustedes creen en Dios; crean también en mí. (Juan14:1)

너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라 (로마서 12:2)

Do not conf (o_r_m to the pattern of this world, but be transf_o_r_med by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. _ Romans 12:2)

Y no adopten las costumbres de este mundo, sino transfórmense por medio de la renovación de su mente, para que comprueben cuál es la voluntad de Dios, lo que es bueno, agradable y perfecto. ( Romanos 12:2)

우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니 (디도서 3:5)

he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit. (Titus 3:5)

nos salvó, y no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo. ( Titus 3:5)

누구든지 자기 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이요 누구든지 나와 복음을 위하여 자기 목숨을 잃으면 구원하리라
( 마가복음 8:35)

For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it. ( Mark 8:35)

Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá, y todo el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará. ( Marcos 8:35

)
여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라 (예레미야 29:11)

For I know the plans I have for you, declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.” ( Jeremiah 29:11)

“Sólo yo sé los planes que tengo para ustedes. Son planes para su bien, y no para su mal, para que tengan un futuro lleno de esperanza.”—Palabra del Señor. ( Jeremías 29:11)

오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니 (갈라디아서 5:22-23)

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. (Galatians 5:22-23)

Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza. ( Gálatas 5:22-23)

말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라 (요한복음 1:14)

The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth. (John 1:14)

Y la Palabra se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su Gloria(la gloria que corresponde al unigénito del Padre), llena de gracia y de verdad. (Juan1:14)

우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라 (롬 8:28)

And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. (Romans 8:28)

Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de los que lo aman, es decir, de los que él ha llamado de acuerdo a su propósito.

너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐 ( 고린도전서 3:16)

Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst? ( 1 Corinthians 3:16)

¿No saben que ustedes son templo de Dios, y que el Espíritu de Dios habita en ustedes? ( 1 Corintios 3:16

다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니 천하 사람 중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라 하였더라 _사도행전 4:12)

Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved. (Acts 4:12)

En ningún otro hay salvación, porque no se ha dado a la humanidad ningún otro nombre bajo el cielo mediante el cual podamos alcanzar la salvación. . ( Hechos 4:12)

도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라 (요한복음 10:10)

The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. (John 10:10)

El ladrón no viene sino para hurtar, matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia. (Juan10:10)

너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 (잠언 3:5)

Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding. ( Proverbs 3:5)

Confía en el Señor de todo corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. ( Proverbios 3:5)

우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라 (롬 5:8)

But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. (Romans 5:8)

Pero Dios muestra su amor por nosotros en que, cuando aún éramos pecadores, Cristo murió por nosotros.

예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라 (요한복음 3:3)

Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again. (John 3:3)

Jesús le respondió: «De cierto, de cierto te digo, que el que no nace de nuevo, no puede ver el reino de Dios. (Juan3:3)

그들이 사도의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 떼며 오로지 기도하기를 힘쓰니라 (사도행전 2:42)

They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer. (Acts 2:42)

las cuales se mantenían fieles a las enseñanzas de los apóstoles y en el mutuo compañerismo, en el partimiento del pan y en las oraciones. . ( Hechos 2:42)

또 이르시되 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라 (마가복음 16:15)

He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation. (Mark 16:15)

Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y prediquen el evangelio a toda criatura. ( Marcos 16:15)

그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라 (롬 12:1)

Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. (Romans 12:1)

Así que, hermanos, yo les ruego, por las misericordias de Dios, que se presenten ustedes mismos como un sacrificio vivo, santo y agradable a Dios. ¡Así es como se debe adorar a Dios!

내가 네게 명한 것이 아니냐 마음을 강하게 하고 담대히 하라 두려워 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께하느니라 하시니라 (수 1:9)

Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go. (Joshua 1:9)

Escucha lo que te mando: Esfuérzate y sé valiente.
No temas ni desmayes, que yo soy el Señor tu Dios, y estaré contigo por dondequiera que vayas.»

누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라 ( 마태복음 23:12)

For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted. ( Matthew 23:12)

Porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido. ( Mateo 23:12

베드로가 이르되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 받으라 그리하면 성령의 선물을 받으리니 _사도행전 2:38)

Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit. (Acts 2:38)

Y Pedro les dijo: «Arrepiéntanse, y bautícense todos ustedes en el nombre de Jesucristo, para que sus pecados les sean perdonados. Entonces recibirán el don del Espíritu Santo. ( Hechos 2:38)

네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고 (시편 37:5)

Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this: (Psalms 37:5)

Pon tu camino en las manos del Señor
confía en él, y él se encargará de todo ( Salmos 37:5)