마틴 루터와 One Verse

젊을 때, 루터는 의인이 되고 싶었다. 심지어 수도원에까지 들어가 종교서적을 읽으며 자기자신을 개선하기 위해 노력했다. 그러나 그럴수록 끊임없이, 악한 생각과 탐욕과 죄의 유혹에 시달렸다. 루터는 나중에 이와 같이 고백했다, "흠 없는 사제로 살고자 했지만, 죄인의 불안한 양심에 괴로와하며, 하나님 앞에서 의롭다함을 느끼지 못해서, 하나님을 사랑하기는 커녕, 오히려 증오했다"
As a young man, Martin Luther (1483-1546) desired to be a good person. He even joined a monastery where he studied spiritual books and tried hard to improve himself. However, try as he might, he was constantly tortured by evil thoughts, lustful desires, and sinful temptations. Luther later admitted, "Leading the life of a blameless monk, yet disturbed by the sinner's uneasy conscience, and unable to feel justification before God, I could not love, rather, I must confess it, I hated this just God "

이런 처참한 상태에 있던 루터는 어느날 하나님의 말씀을 읽던 중, 로마서 1장 17절 말씀에 붙잡혔다. "복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라"
Luther remained in this miserable state until one day while he was studying the Word of God he was struck by what it says in Romans 1:17: "For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, the just shall live by faith."

즉시 루터는 생명을 얻는 체험을 하게 되었다. "드디어 성경이 나에게 완전히 다른 방식으로 말하기 시작했다. 전에는 싫어했던 "하나님의 의" 라는 문구가 이제는 가장 사랑하는 말씀이 되었다. " 그를 구원할 수 있는 것은 그의 노력이 아니라 믿음이라는 것을 깨달았다. 그 결과, 루터는 거듭났다. 그는 증언하길, "다시 태어난 것 같았고, 새롭게 열린 문으로 천국에 들어간 것 같았다."
Then and there Luther had a life-changing experience. "All at once the Bible began to speak in quite a different way to me. The very phrase 'the righteousness of God,' which I had hated before, was the one that now I loved the best of all." He realized that it was his believing (faith) and not his works that could save him. As a result, he was born again. He also testified, "It seemed to me as I had been born again and as if I had entered paradise through newly opened doors."

이 경험을 통해 루터는 성경에서 '믿음으로 받는 구원'의 문제를 보게 되었다. 교회사에 의하면, 이 '이신칭의'의 진리는 16세기 이후 수백만명의 성도들이 구원의 확신을 갖도록 도왔다.
This experience led Luther to see the matter of justification by faith in the Bible. According to church history, this truth - justification by faith - has helped millions of believers since the sixteenth century to be assured of God's salvation for them. - Reference: E.H. Broadbent, The Pilgrim Church (London: Pickering and Inglis Ltd., 1931).

1,000년 넘게 갖혀있던 이신칭의의 진리(truth)의 보물은 바로 로마서 1장 17절, 이 한 구절(one verse)이 루터를 사로잡음으로 이 세상에 널리 확산되었습니다. 성경에 있는 수만가지가 넘는 진리의 보배 중 당신이 읽고 찾아서 간직하게 된 것은 몇 개입니까?